Forget

Forget, (verb), nsa.

Forget about it. - Ḍreb n-neḥ; nsa.


Examples:

As she was leaving me, she said that she would never forget me. - Ki kanet ṛayḥa tetfareq mɛa-ya, qalet-li belli jami tensa-ni.

Did you forget your wallet again? - Ɛawed nsit l-puṛtfay taɛ-k tani?

Do not forget! - Ma tensa-c!

Don't forget anything. - Ma tensa ḥetta ḥaǧa.

Don't forget rule no. 72. - Ma tensa-c l-qaɛida tnin u sebɛin.

Don't forget that Farid is just a kid. - Ma tensa-c belli Farid mazal-u ṭfel.

Don't forget that I can fire you. - Ma tensa-c belli neqder nḥawez-k.

Don't forget that we have chores. - Ma tensa-c belli ɛend-na cɣul.

Don't forget that you have clothes in the washing machine. - Ma tensa-c ɛend-k ḥwayeǧ f l-macina taɛ l-ɣsil.

Don't forget the little blue pills. - Ma tensa-c haduk l-kaciyat z-zruqa.

Don't forget the party tonight. - Ma tensa-c l-ḥefla taɛ l-ɛciyya.

Don't forget this. - Ma tensa-c had c-ci.

Don't forget to answer his letter. - Ma tensa-c tṛedd ɛel l-bṛiyya taɛ-u.

Don't forget to bring your lunch on Saturday. - Ma tensa-c tǧib l-fṭur taɛ-k nhaṛ s-sebt.

Don't forget to bring your student ID. - Ma tensa-c tǧib l-karṭa taɛ-k taɛ ṭ-ṭaleb.

Don't forget to call your parents. - Ma tensa-c tɛeyyeṭ l-waldi-k.

Don't forget to check your tires. - Ma tensa-c tkunṭruli l-pnuwat tawɛ-k.

Don't forget to clean behind the refrigerator. - Ma tensa-c tneqqi muṛ l-frijidir.

Don't forget to clock out before you leave work. - Ma tensa-c tepwanti ki texreǧ men l-xedma.

Don't forget to come here tomorrow at seven. - Ma tensa-c tǧi l-hna ɣedwa ɛel s-sebɛa.

Don't forget to count how many people attend. - Ma tensa-c teḥseb cḥal men bnadem ḥdeṛ.

Don't forget to do that, OK? - Ma tensa-c tdir had c-ci, yak?

Don't forget to do your homework, OK? - Ma tensa-c tdir l-waǧibat tawɛ-k, yak?

Don't forget to feed the dog. - Ma tensa-c tmedd l-l-kelb wac yakul.

Don't forget to flush the toilet. - Ma tensa-c tferreɣ l-ma f l-merḥaḍ.

Don't forget to go see Farid tomorrow. - Ma tensa-c tṛuḥ tcuf Farid ɣedwa.

Don't forget to leave a tip. - Ma tensa-c txelli purbwaṛ.

Don't forget to mail the letters. - Ma tensa-c tebɛet haduk l-bṛawat.

Don't forget to open your parachute! - Ma tensa-c tefteḥ l-paṛacit taɛ-k!

Don't forget to return my pen. - Ma tensa-c tṛeǧǧeɛ-li s-stilu taɛ-i.

Don't forget to say "please" and "thank you". - Ma tensa-c tqul "men feḍl-k" u "ṣaḥḥa."

Don't forget to shut the doors before going out. - Ma tensa-c teɣleq l-biban ki texreǧ.

Don't forget to mail this letter first thing in the morning. - Ma tensa-c tebɛed had l-bṛiyya ṣ-ṣbaḥ. ~

Don't forget to take an umbrella. - Ma tensa-c teddi mɛa-k paṛapli.

Don't forget to take your umbrella when you leave. - Ma tensa-c teddi l-paṛapli taɛ-k ki tṛuḥ.

Don't forget to tell Farid that. - Ma tensa-c tqul-lu had c-ci l-Farid.

Don't forget to tell Farid what time he's supposed to be here tomorrow. - Ma tensa-c tqul l-Farid ɛla qeddac lazem ikun hna ɣedwa.

Don't forget to tell Karima that she doesn't need to do that by herself. - Ma tensa-c tqul l-Karima belli maci cerṭ ɛli-ha tdir had c-ci weḥd-ha.

Don't forget to turn off the gas before going out. - Ma tensa-c teɣleq l-gaz qbel ma texreǧ.

Don't forget to wash behind your ears. - Ma tensa-c teɣsel muṛ wedni-k.

"Don't forget to write after you've left." "All right, I'll write you once every four days." - "Ma tensa-c tekteb-li muṛ ma tṛuḥ." "Meyyta. Nwelli nekteb-lek xeṭra kul ṛebɛ iyyam."

Don't forget to write to me. - Ma tensa-c tekteb-li.

Don't forget what I told you. - Ma tensa-c wac qult-lek.

Don't forget your coat. - Ma tensa-c l-munṭu taɛ-k.

Don't forget your ice skates. - Ma tensa-c z-zellaǧat tawɛ-k.

Don't forget your jacket. - Ma tensa-c l-vista taɛ-k.

Don't forget your umbrella. - Ma tensa-c l-paṛapli taɛ-k.

Don't let them forget me. - Ma txelli-hum-c yensaw-ni.

Farid almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card. - Farid qrib jami yensa yebɛet karṭa l-yemma-h f l-yum taɛ l-'ummahat.

Farid always forgets Karima's birthday. - Farid daymen yensa ɛid l-milad taɛ Karima.

Farid forgot Karima's phone number. - Farid nsa n-numṛu taɛ tilifun taɛ Karima.

Farid frequently forgets to lock the door. - Farid mwalef yensa bezzaf yeɣleq l-bab. ~

Farid has a tendency to forget things. - Farid mwalef yensa. ~

Farid is unlikely to forget how to do that. - Ma cekkit-c Farid yensa kifac idir had c-ci.

Farid might forget to call. - Farid yeqder yensa iɛeyyeṭ.

Farid says he often forgets things. - Farid qal belli mwalef yensa l-'umuṛ.

Farid thinks Karima won't forget to do that. - Farid ixemmem belli Karima ma ṛa-hi-c ṛayḥa tensa tdir had c-ci.

Farid wanted to forget Karima. - Farid kan ḥayeb yensa Karima.

Farid will probably tell Karima not to forget to water the flowers. - Farid makanc cekk ṛa-hu ṛayeḥ iweṣṣu l-Karima bac ma tensa-c tesqi n-newwaṛ.

Forget it. It's not worth it. - Ɣir nsa-h had c-ci. Ma yecqa-c.

Forgive everyone, forget nothing. - Smeḥ l-gaɛ n-nas, beṣṣeḥ ma tensa walu.

From time to time, I want to relax and forget everything. - Meṛṛa ɛla meṛṛa, nḥebb nreyyeḥ u nensa kullec.

He never forgets to write to his mother every week. - Jami yensa yekteb l-yemma-h kul smana.

He reminded me not to forget my passport. - Fekkeṛ-ni bac ma nensa-c l-paspuṛ taɛ-i.

He says he drinks to forget. - Qal belli yecṛeb bac yensa.

He tends to forget his umbrella on the train. - Mwalef yensa l-paṛapli taɛ-u f l-macina.

He will probably forget to return my book. - Makanc cekk belli ṛa-hu ṛayeḥ yensa iṛeǧǧeɛ-li l-ktab taɛ-i.

He wrote it down so he wouldn't forget. - Kteb-u bac ma yensa-h-c.

Honey, don't forget to wake me up for work at 11 o'clock. - Ɛmeṛ-i, ma tensay-c tnewweḍi-ni l-l-xedma ɛel l-ḥdac.

How can you forget? - Kifac ḥettan nsit?

How could I forget? - Kifac neqder nensa?

How could you even forget that? - Kifac ḥettan nsit had c-ci?

How could they forget? - Kifac ḥettan nsaw?

I'm not going to forget you. - Ma ṛa-ni-c ṛayeḥ nensa-k.

I'm quite sure that Farid won't forget to do that. - Ṛa-ni metḥeqqeq mliḥ belli Farid ma yensa-c idir had c-ci.

I can't forget about what has happened. - Ma neqder-c nensa wac ṣra.

I can try to forget, but I don't think I'll be able to. - Neqder nseyyi nensa, beṣṣeḥ ma cekkit-c neqder nensa.

I didn't forget it. - Ma nsit-u-c.

I didn't think Farid would forget to tell Karima what she had to do. - Ma kunt-c ɛlabal-i belli Farid yensa iqul l-Karima wac lazem tdir. ~

I didn't think you'd forget to do that. - Ma kunt-c ɛlabal-i belli ṛa-k ṛayeḥ tensa tdir had c-ci. ~

I doubt that Farid will ever forget that. - Ma cekkit-c belli Farid ṛa-hu ṛayeḥ yensa had c-ci.

I forgot the rules. - Nsit l-qawaɛid.

I was hoping Farid would forget. - Tmennit lukan yensa Farid.

If you don't remind me, I'll probably forget. - Lukan ma tfekkeṛ-ni-c, makanc cekk ṛa-ni ṛayeḥ nensa.

If you forget to take your pills for one day, take two pills the following day. - Ida nsit ma cṛebt-c l-kaci taɛ-k kac nhaṛ, cṛeb zuǧ kaciyat ɣedwa mendak.

I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile. - Mazal ɛend-i nṣiḥa waḥed-uxra ɛel t-texmas: ma tensa-c tetbessem.

I just want to forget about it. - Ṛa-ni ḥayeb beṛk nensa had c-ci.

I keep forgetting you don't really like me. - Daymen nensa belli ma tḥebb-ni-c.

I knew you wouldn't forget me. - Ɛṛeft-ha belli ma tensa-ni-c.

I promise I won't forget it. - Newɛed-k ma nensa-c.

I think Farid won't forget that. - Cekkit belli Farid ma ṛa-hu ṛayeḥ yensa had c-ci.

I thought if I left Blida, I could forget you. - Kunt ɛembal-i belli lukan nṛuḥ men Blida, nensa-k.

I think I'm forgetting something. - Cekkit nsit kac ḥaǧa.

It's not something you forget. - Hadi maci ḥaǧa lli tensa-ha.

It was an afternoon Farid would never forget. - Hadik ɛciyya jami yensa-ha Farid.

I will never forget Germany. - Jami nensa Lalman.

I will never forget meeting that popular writer last year. - Jami nensa ki tlaqit b-hadak l-kateb l-mechuṛ l-ɛam lli fat.

I'll never forget that night. - Jami nensa hadik l-lila.

I'll never forget what happened that night. - Jami nensa was ṣra hadik l-lila.

I'll never forget what you did tonight. - Jami nensa wac dert had l-lila.

I will never forget you. - Jami nensa-k.

I will never forget your kindness. - Jami nensa l-luṭf taɛ-k.

I won't forget you. - Ma nensa-k.

I will repeat it so you will not forget. - Nɛawed-hu-lek bac ma tensa-c.

I'll try not to forget to do that. - Nseyyi ma nensa-c ndir had c-ci.

I'd like to forget the whole thing. - Mada b-iyya nensa gaɛ had c-ci.

I wrote down his phone number lest I should forget it. - Ktebt n-numṛu taɛ-u taɛ tilifun bac ma nensa-h-c.

Just don't forget that package. - Balak beṛk tensa had l-kuli.

Just make sure you don't forget to give this to Farid. - Ma tensa-c tmedd hada l-Farid.

Karima wanted to forget about it. - Karima kanet ḥabba tensa had c-ci.

Let me write it down so I don't forget. - Stenna nekteb-u bac ma nensa-h-c.

Let's forget it for now. - Xir nensaw had c-ci had s-saɛa.

Let's not forget that Farid is depending on our help. - Ma lazem-c nensaw belli Farid ṛa-hu takel ɛel l-mɛawna taɛ-na.

Let's not forget the beer. - Balak-u nensaw l-birra.

Let's not forget the main purpose of this meeting. - Ma lazem-c nensaw l-hadef l-'asasi taɛ had l-ǧtimaɛ.

Never forget what I am about to tell you. - Jami tensa wac ṛa-ni ṛayeḥ nqul-lek.

Never forget what matters. - Jami tensa l-mufid.

Never will I be able to forget this horrible episode from my childhood. - Jami neqder nensa hadik l-fetṛa l-faḍiɛa men ṭ-ṭufula taɛ-i.

Next time you come, don't forget to give it back to me. - Ki tǧi l-xeṭra l-ǧaya, ma tensa-c tṛeǧǧeɛ-hu-li.

One does not forget one's place. - L-waḥed ma yensa-c plaset-u.

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes. - D-dakira taɛ-na ki l-ɣerbal xaṭer nensaw n-neṣṣ l-kbir men wac tɛellem-na-h f l-ɛecrin d-dqiqa l-ewwlin muṛ ma netɛellmu-h.

Our teacher reminded us not to forget our homework. - Fekkṛet-na c-cixa taɛ-na bac ma nensaw-c ndiru l-waǧibat tawɛ-na.

People tend to forget that water really freezes at zero degrees. - N-nas mwalfa tensa belli l-ma ṣeḥḥ yeǧmed f ziṛu daṛaǧa. ~

Please don't forget to bring a sandwich. - Ma tensa-c tǧib ṣandwič, men feḍl-k.

Please forgive me for forgetting to call you. - Smeḥ-li ki nsit ma ɛeyyeṭt-lek-c.

Promise you won't forget me, Farid. -Wɛed-ni ma tensa-ni-c, ya Farid.

Sometimes we forget that. - Xeṭrat, nensaw had c-ci.

Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn. - Lukan tqul-li, nensa, lukan tɛellem-li, necfa, lukan ncarek-k, netɛellem.

We can't forget that. - Ma neqqedru-c nensaw had c-ci.

We hoped you'd forget. - Tmennina lukan tensa.

We must never forget the inherent value of every human being. - Jami lazem nensaw l-qima taɛ kul bnadem.

What did Farid forget to do? - Wac nsa idir Farid?

What he has once heard he never forgets. - Ida fat smeɛ ḥaǧa, jami yensa-ha.

When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows. - Ki tferrci l-frac, ma tensay-c tɛawedi tneffxi l-mxeddat.

Why don't you just forget it? - Ɛlac ma tensa-c had c-ci?

Write down the name in case you forget it. - Kteb hadak l-asem bac ma tensa-h-c. ~

You can't remember it and I'll never forget it. - Nta ma teqder-c tetfekkeṛ-u u ana jami nensa-h.

You didn't forget to pay the electricity bill, did you? - Yak ma nsit-c txelleṣ l-faṭura taɛ t-trisiti?

You know what? Forget it. I changed my mind. - Nqul-lek? Ɣir nsa. Beddelt ṛay-i.

You must never forget that. - Ma lazem-c gaɛ tensa had c-ci.

You need to forget the past and start afresh. - Lazem tensa l-maḍi u tebda men ǧdid.


Copyright © 2017 by Omar Mouffok.

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License