1-Leave, (noun), kunji (kunjiyat).

2-Leave, (verb), 1- (to let), xella.

2- (to go), ṛaḥ.

3- (a town, an area), ṛaḥ men (kac meḍreb).

4- (go out), xreǧ.

5- (bus, train), qelleɛ.

6- To have no (noun) left, xlaṣ-lu.

Examples (noun):

I'm on sick leave. - Ṛa-ni f kunji taɛ merḍ.

Examples (to go):

I might be leaving soon. - Balak ma nṭewwel-c nṛuḥ.

I refused to leave. - Ma qbelt-c nṛuḥ.

I should leave now. - Lazem nṛuḥ duṛk.

I've decided to leave. - Qerrert nṛuḥ.

Examples (bus, train):

The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up. - L-macina ṛayḥa tqelleɛ ɛla xems dqayeq, immal ɣir zreb.

Examples (town, area):

Farid has left town. - Farid ṛaḥ men l-mdina.

Examples (to go out):

Farid has left home. - Farid xreǧ men d-daṛ.

I tried to leave early. - Seyyit nexreǧ bekri.

Examples (to have no [noun] left):

I had no money left. - Xlaṣu-li d-dṛahem.

We don't have any food left. - Xlaṣet-lna gaɛ l-makla.

Examples (to let):

Farid left that for you. - Farid xella hada li-k.

Copyright © 2017 by Omar Mouffok (Algeria).

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License