Soon

Soon, 1- qrib.

2- (immediately), temtem.

3- (in the past), ma ṭewwel-c.

3- To do sth soon, ma ṭewwel-c.

5- As soon as possible, l-weqt lli yeqder.

As soon as, ɣir.

6-Sooner, (earlier), men qbel.


Examples:

I'll arrive soon. - Qrib newṣel.


Examples (as soon as):

As soon as there is any talk of paying, he cools down. - Ɣir tebda l-hedṛa ɛel l-xlaṣ, huwa yebred.


Examples (as soon as possible):

Farid advised Karima to leave as soon as possible. - Farid nṣeḥ Karima bac tṛuḥ l-weqt lli qedret.


Examples (immediately):

Farid soon found out how bad the roads were. - Temtem caf Farid kifac kanet fasda ṭ-ṭriq.


Examples (in the past):

I soon fell asleep. - Ma ṭewwelt-c rqedt.


Examples (sooner):

I should've left sooner. - Kan lazem nṛuḥ men qbel.


Examples (to do sth soon):

Farid can go home soon. - Farid ma iṭewwel-c iwelli yeqder iṛuḥ l-d-daṛ.

I may be back soon. - Balak ma nṭewwel-c nwelli.


Copyright © 2017 by Omar Mouffok (Algeria).

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License