Swerve, Swerve off (the road), nḥaref.


Farid swerved off the road to avoid hitting a dog. - Farid nḥaref ɛel ṭ-ṭriq bac ma yedḥes-c waḥed l-kelb.

Note: In Algiers colloquial Arabic, "to swerbe off" would be translated as "diṛapa" from French "déraper." "Nḥaref is an adaptation of the classical Arabic "inḥarafa."

Copyright © 2017 by Omar Mouffok.

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License